Scegli la lingua principale. I cambi di lingua possono essere riconosciuti male, soprattutto nella stessa frase. Riascolta i passaggi in ogni lingua e correggi gli errori isolati. Per riconoscere separatamente un passaggio in un’altra lingua, crea una clip in un altro strumento e importala scegliendo quella lingua.
La lingua riconosciuta è corretta?
Seleziona un audio o video con Scegli un file. Poi scegli la lingua parlata e Fast oppure High e avvia la trascrizione. Lascia aperta l’app durante il lavoro. Se il risultato usa un’altra lingua, apri Altro > Trascrivi di nuovo… e scegli quella parlata. Salva prima le correzioni: una nuova trascrizione completata le sostituisce. Le clip molto brevi offrono poco contesto.
Scegli la lingua principale. I cambi di lingua possono essere riconosciuti male, soprattutto nella stessa frase. Riascolta i passaggi in ogni lingua e correggi gli errori isolati. Per riconoscere separatamente un passaggio in un’altra lingua, crea una clip in un altro strumento e importala scegliendo quella lingua.
Cosa posso fare con un audio rumoroso?
Ascolta la voce: musica, eco e microfono distante possono nascondere parte delle parole. Aumentare il volume aiuta l’ascolto ma non ricrea dettagli mancanti.
Se puoi registrare ancora, avvicina il telefono, riduci il rumore e prova pochi secondi. Sul file esistente correggi soltanto ciò che senti; segnala i passaggi incerti nelle note.
La conversazione di esempio, suddivisa in paragrafi per rileggerla. Schermate di una versione in sviluppo, con testi di esempio inventati.
Come controllo nomi e numeri?
Date, quantità e negazioni possono risultare sbagliate senza rendere strana la frase. Confrontale con la registrazione originale.
- Tocca una parola del passaggio dubbio per riprodurlo.
- Ascolta anche poco prima e poco dopo.
- Usa Modifica testo e rileggi il paragrafo corretto.
- Conserva le modifiche manuali dei risultati diventati obsoleti prima di aggiornarli: l’aggiornamento le sostituisce.
Quando conviene trascrivere di nuovo?
Prova a trascrivere di nuovo se la lingua era sbagliata, prima della revisione dettagliata. Non cambia una semplice etichetta: ricrea la trascrizione. Conserva le correzioni e confronta il nuovo testo con l’audio.
Ripetere molti tentativi su parole indistinte raramente sostituisce un ascolto accurato. Anche il modello usato varia tra iPhone più vecchi e più recenti.
Domande frequenti
Perché sbaglia una clip di due parole?
Ha pochissimo contesto. Scegli la lingua nota e verifica il risultato; l’impostazione non garantisce ogni parola.
Una lingua diversa corregge un nome?
Scegli la lingua realmente parlata. Per un singolo errore, ascoltare e modificare il testo è spesso più diretto.
Separa due persone che parlano insieme?
No. Controlla solo le parole distinguibili e, nelle nuove registrazioni, lascia finire ogni persona.
Testo pulito può completare parole mancanti?
È una riscrittura, non una prova di ciò che si sente. Torna sempre alla registrazione.