Konuşmanın ana dilini seçin. Dil değişimleri, özellikle aynı cümle içinde, yanlış tanınabilir. Her dildeki bölümleri dinleyip tekil hataları elle düzeltin. Başka dildeki bir bölümü ayrı tanımak için başka bir araçta klip oluşturun ve o dili seçerek aktarın.
Doğru dil mi kullanılıyor?
Dosya seç ile bir ses veya video dosyası seçin. Ardından konuşulan dili ve Fast ya da High seçeneğini belirleyip yazıya dökmeyi başlatın. İşlem boyunca uygulamayı açık tutun. Sonuç başka dildeyse Daha fazla > Yeniden yazıya dök… üzerinden konuşulan dili seçin. Önce gereken düzeltmeleri dışa aktarın veya kopyalayın: işlem başarılı olursa yeni transkript öncekinin yerini alır. Çok kısa kayıtlarda bağlam azdır.
Konuşmanın ana dilini seçin. Dil değişimleri, özellikle aynı cümle içinde, yanlış tanınabilir. Her dildeki bölümleri dinleyip tekil hataları elle düzeltin. Başka dildeki bir bölümü ayrı tanımak için başka bir araçta klip oluşturun ve o dili seçerek aktarın.
Gürültülü veya kısık ses için ne yapabilirim?
Müzik, yankı, başka konuşmalar ve uzak mikrofon sözcüklerin bir bölümünü örtebilir. Sesi yükseltmek dinlemenizi kolaylaştırır, fakat kaybolan ayrıntıları kayda geri eklemez.
Yeniden kaydedebiliyorsanız yaklaşın, gürültüyü azaltın ve kısa bir deneme yapın. Elinizdeki dosyada yalnızca doğrulayabildiğinizi düzeltin. Anlaşılmayan ifadeyi uygun görünen bir cümleyle doldurmak yerine çalışma notlarında işaretleyin.
Örnek konuşma, gözden geçirmek için paragraflar halinde gösteriliyor. Geliştirme sürümünden alınan ekran görüntülerinde, örnek olarak hazırlanmış hayali metinler kullanılmıştır.
Adları ve sayıları nasıl kontrol etmeliyim?
Tarihler, miktarlar ve olumsuz ifadeler normal görünen bir cümlenin anlamını değiştirebilir. Bunları sesin kendisiyle karşılaştırın.
- Şüpheli yerdeki bir sözcüğe dokunarak dinleyin.
- Biraz öncesini ve sonrasını da dinleyin.
- Metni düzenle ile paragrafı düzeltip yeniden okuyun.
- Önceki sonuç güncelliğini yitirdiyse güncellemeden önce elle düzenlenen gerekli parçaları koruyun; yeni sürümde bu düzenlemeler korunmaz.
Ne zaman yeniden yazıya dökmeye değer?
Yanlış dil tanındığında, ayrıntılı düzeltmelere başlamadan önce yeni bir deneme yapın. Bu işlem sesin seçtiğiniz dilde yeniden yazıya dökülmesini sağlar; yalnızca dil etiketini değiştirmez. Düzeltmeleri saklayıp yeni metni dinleyerek kontrol edin.
Anlaşılmayan ses üzerinde çok sayıda deneme dikkatli dinlemenin yerini tutmaz. Eski ve yeni desteklenen iPhone’larda kullanılan model de farklıdır; aynı kayıt farklı sonuç verebilir.
Sık sorulan sorular
İki sözcüklük kaydın dili neden yanlış bulundu?
Bağlam çok azdır. Bildiğiniz dili seçin ve sözcükleri kontrol edin; seçim doğru sonucu garanti etmez.
Dili değiştirmek yanlış duyulan adı düzeltir mi?
Gerçekte konuşulan dili seçin. Tek bir hata için dinleyip metni düzenlemek çoğu zaman daha pratiktir.
Aynı anda konuşan iki kişiyi ayırır mı?
Hayır. Yalnızca ayırt edebildiğiniz sözcükleri düzeltin. Yeni kayıtta kişilerin sırayla konuşmasını sağlayın.
Temiz metin eksik sözcükleri tamamlar mı?
Onu belirsiz sesin kanıtı değil, mevcut metnin yeniden yazımı olarak değerlendirin. Sözcükleri kayıttan doğrulayın.