Sélectionnez un audio ou une vidéo avec « Choisir un fichier ». Choisissez ensuite la langue parlée et Fast ou High, puis lancez la transcription. Gardez l’app ouverte pendant le traitement. Pour un nouvel enregistrement, choisissez la langue après « Enregistrer ». Améliorez la prise de son et réécoutez les noms, les chiffres et les négations. Corrigez les mots dans « Transcription » avant de créer d’autres résultats.
Quand peut-on choisir la langue ?
Sélectionnez un audio ou une vidéo avec « Choisir un fichier ». Choisissez ensuite la langue parlée et Fast ou High, puis lancez la transcription. Gardez l’app ouverte pendant le traitement. Pour un nouvel enregistrement, choisissez la langue après « Enregistrer », avant « Démarrer l’enregistrement ». Cela aide surtout pour quelques mots isolés, sans garantir une reconnaissance exacte.
Si la langue a été mal reconnue, ouvrez le menu avec les trois points et choisissez « Transcrire à nouveau… », puis la langue parlée. La relance remplace toute la transcription et rend les autres résultats obsolètes. Sauvegardez les corrections à conserver, y compris celles des autres résultats, avant de relancer. Pour un seul nom incorrect, réécoutez-le et corrigez le mot dans « Transcription ».
Que faire si la langue change dans l’enregistrement ?
Choisissez la langue principale. Les changements de langue peuvent être mal reconnus, surtout dans une même phrase. Réécoutez les passages dans chaque langue et corrigez les erreurs isolées. Pour traiter séparément un passage dans une autre langue, créez un extrait dans un autre outil, puis importez-le en sélectionnant cette langue.
Un changement rapide au milieu d’une phrase peut encore être mal reconnu. Réécoutez toute la phrase et vérifiez les mots de chaque langue, même si le résultat semble fluide. Un nom étranger au milieu d’une phrase française mérite aussi un contrôle : une pause ne peut pas toujours le séparer du reste.
La conversation d’exemple, présentée en paragraphes pour la relire. Captures d’une version de développement, avec des textes d’exemple fictifs.
Comment améliorer le son avant de commencer ?
Rapprochez le téléphone de la voix et éloignez les sources de bruit continu. Évitez de le déplacer sur la table pendant l’échange. Les paroles simultanées sont plus difficiles à reconnaître qu’une réponse donnée après une question.
- Faites un court essai dans les conditions prévues.
- Écoutez surtout la personne la plus éloignée.
- Rapprochez l’iPhone si certains mots disparaissent dans le bruit.
- Laissez les personnes finir leur phrase quand c’est possible.
Comment corriger les passages douteux ?
Dans « Transcription », écoutez le moment concerné et corrigez les mots. Commencez par les noms propres, les termes techniques, les nombres et les négations. Ne remplissez pas un passage inaudible simplement parce qu’une phrase paraît logique : gardez une note de votre doute.
Les sous-titres, extraits ou réécritures déjà créés deviennent obsolètes après une correction. Leur ancienne version reste visible jusqu’à la mise à jour. Celle-ci remplace aussi vos modifications manuelles dans ce résultat : notez ce que vous souhaitez reprendre, puis relisez la nouvelle version avant l’export.
Questions fréquentes
La transcription est-elle toujours exacte ?
Non. Le bruit, les voix faibles, les accents et les noms inhabituels peuvent entraîner des erreurs. Réécoutez les passages importants avant de les citer ou de les partager.
Pourquoi les résultats diffèrent-ils selon l’iPhone ?
Les anciens iPhone pris en charge utilisent un modèle plus petit, qui peut être moins précis. Testez un extrait représentatif sur votre propre téléphone.
Faut-il relancer la transcription pour un seul nom faux ?
Pas forcément. Réécoutez le nom et modifiez-le dans « Transcription ». Une nouvelle reconnaissance remplace le texte existant ; réservez-la notamment à une langue mal détectée sur une grande partie du fichier.
« Version lisible » peut-elle corriger la reconnaissance ?
Ne l’utilisez pas pour valider les mots reconnus. Corrigez d’abord « Transcription » en écoutant l’audio : une réécriture peut reprendre un nom ou un nombre erroné et lui donner une formulation plus fluide.