Wähle über „Datei auswählen“ eine Audio- oder Videodatei. Wähle danach die gesprochene Sprache sowie Fast oder High und starte die Transkription. Halte die App während der Verarbeitung geöffnet. Sorge für gut verständlichen Ton und prüfe, ob der Text in der gesprochenen Sprache bleibt. Bei falscher Spracherkennung kannst du erneut mit einer festen Sprache transkribieren. Höre Namen, Zahlen und Verneinungen nach und korrigiere Fehler in „Transkript“.
Wann sollte ich die Sprache selbst wählen?
Nach „Aufnehmen“ kannst du für eine deutsche Aufnahme Deutsch wählen. Das hilft besonders bei kurzen Antworten, bei denen die App nur wenige Wörter zur Spracherkennung hat. Die Menüsprache des iPhones bestimmt nicht die Sprache der Aufnahme.
Wähle über „Datei auswählen“ eine Audio- oder Videodatei. Wähle danach die gesprochene Sprache sowie Fast oder High und starte die Transkription. Halte die App während der Verarbeitung geöffnet. Wurde die Sprache falsch erkannt, öffne das Menü mit den drei Punkten, wähle „Erneut transkribieren…“ und die richtige Sprache. Sichere vorher deine Korrekturen: Ein neuer Durchlauf ersetzt den bearbeiteten Transkripttext und macht andere Ausgaben veraltet.
Wie bekomme ich deutlichere Stimmen in die Aufnahme?
Lege das iPhone näher an die sprechende Person und weiter weg von Geräuschen. Ein Lüfter oder Klopfen auf dem Tisch kann Wörter überdecken. Sprich mit normaler Stimme; ins Mikrofon zu rufen hilft nicht unbedingt.
- Mache am geplanten Ort eine kurze Probeaufnahme.
- Höre sie an und achte auf die Stimme, die am schlechtesten verständlich ist.
- Ändere die Position oder entferne die Geräuschquelle, wenn Wörter untergehen.
- Lasst einander ausreden und behaltet natürliche Pausen bei.
Das Beispielgespräch ist zum Durchlesen in Absätze gegliedert. Screenshots aus einer Entwicklungsversion mit frei erfundenen Beispieltexten.
Warum werden Namen und Zahlen falsch erkannt?
Die App weiß nicht, welche Personen oder Unternehmen du meinst. Ein ungewöhnlicher Name kann deshalb zu einem bekannteren Wort werden. Höre Namen, Beträge und Daten nach, auch wenn der Satz beim Lesen richtig wirkt.
Korrigiere den Fehler in „Transkript“ und achte beim Lesen auf weitere Vorkommen. Eine falsche Schreibweise kann sich durch die Aufnahme ziehen. Hast du bereits andere Ergebnisse aus dem Transkript erstellt, können sie danach als veraltet markiert werden. Sichere manuelle Änderungen dieser Ausgaben, bevor du das Transkript korrigierst. Aktualisiere die Ausgaben danach; die Aktualisierung ersetzt ihren bisherigen Text samt manuellen Änderungen.
Wann lohnt sich ein neuer Durchlauf?
Ein neuer Durchlauf lohnt sich bei falscher Sprachwahl oder mit einer besser verständlichen Quelldatei. Stimmt die Sprache bereits, hilft es oft mehr, unsichere Stellen anzuhören und zu korrigieren. Eine neue Erkennung kann unhörbare Wörter nicht wiederherstellen oder zwei gleichzeitige Stimmen sicher trennen.
Ältere unterstützte iPhones verwenden ein kleineres Sprachmodell und können mehr Fehler machen. Schnelle Sprachwechsel innerhalb eines Satzes sind ebenfalls schwierig. Wenn du bei einer bestimmten Stelle unsicher bist, hörst du weiterhin in der Aufnahme nach.
Häufige Fragen
Kann ich mich auf einen genauen Wortlaut verlassen?
Nein. Wörter können falsch sein oder fehlen. Höre die Passage an, bevor du sie als direktes Zitat verwendest oder wichtige Schlüsse daraus ziehst.
Was wähle ich für ein einzelnes deutsches Wort?
Wähle Deutsch manuell, damit die Sprache feststeht. Das garantiert kein richtiges Ergebnis, nimmt der App aber die zusätzliche Aufgabe, die Sprache aus dem kurzen Clip zu erkennen.
Kann „Lesefassung“ die Erkennungsfehler beheben?
Korrigiere sie zuerst in „Transkript“, indem du die Aufnahme anhörst. „Lesefassung“ formuliert den Text um und kann sonst mit einem falschen Namen oder einer falschen Zahl weiterarbeiten.
Helfen Pausen beim Wechsel der Sprache?
Ja, deutliche Pausen können helfen, Passagen zu trennen. Ein Wechsel mitten im Satz kann trotzdem falsch erkannt werden. Kontrolliere solche Stellen mit der Wiedergabe.