Выберите основной язык разговора. Смена языков может распознаваться неверно, особенно внутри одного предложения. Прослушайте фрагменты на каждом языке и исправьте отдельные ошибки вручную. Для отдельного распознавания фрагмента на другом языке создайте клип в другом инструменте и импортируйте его с выбранным этим языком.
Правильный ли язык использует приложение?
Выберите аудио или видео через «Выбрать файл». Затем укажите язык речи и Fast или High и запустите расшифровку. Держите приложение открытым во время обработки. Если результат на другом языке, откройте «Ещё» > «Расшифровать заново…» и укажите язык записи. Сначала экспортируйте или скопируйте нужные исправления: завершённая повторная расшифровка заменит прежний текст вместе с исправлениями.
Выберите аудио или видео через «Выбрать файл». Затем укажите язык речи и Fast или High и запустите расшифровку. Держите приложение открытым во время обработки. Очень короткий файл даёт мало контекста для определения языка. Чёткие паузы помогают разделять фрагменты, но быстрые переключения внутри предложения всё равно требуют проверки.
Что делать с тихим или шумным аудио?
Послушайте сам голос. Музыка, посторонние разговоры, эхо и далёкий микрофон могут скрывать части слов. Увеличение громкости помогает вам слушать, но не возвращает отсутствующие подробности записи.
Если можно записать ещё раз, приблизьте микрофон, уменьшите шум и сделайте пробу. В готовом файле исправляйте только то, что можете подтвердить. Неясную фразу отметьте в заметках вместо подстановки предложения, которое просто подходит по смыслу.
Пример разговора, разбитый на абзацы для проверки. Скриншоты из версии в разработке с вымышленным текстом для примера.
Как проверить имена и числа?
Особенно внимательно проверяйте даты, величины и короткие отрицания. Пропущенное «не» меняет смысл, хотя предложение может выглядеть совершенно естественным.
- Прокрутите текст к сомнительному фрагменту и нажмите слово.
- Прослушайте немного до и после него.
- Используйте «Изменить текст» для исправления абзаца по записи.
- Прочитайте предложение целиком ещё раз.
- Если сохранённый результат устарел, сохраните его ручные правки до обновления: при обновлении они удаляются.
Когда стоит распознавать заново?
Повтор имеет смысл при неверном языке. «Ещё» > «Расшифровать заново…» запускает распознавание, а не меняет одну подпись языка. Сохраните работу, сверьте новый результат с аудио и только затем обновляйте остальные сохранённые результаты.
Повторные попытки на неразборчивом звуке редко заменяют внимательное прослушивание. Отмечайте нерешённые сомнения. Более старые и новые поддерживаемые iPhone используют разные модели, поэтому один файл может дать различный текст на разных устройствах.
Вопросы и ответы
Почему язык двух слов определился неверно?
Контекста слишком мало. Выберите известный язык и проверьте слова. Это подсказка распознаванию, а не гарантия результата.
Исправит ли смена языка одно неверное слово?
Выбирайте настоящий язык речи. Для единичной ошибки обычно проще прослушать фрагмент и поправить текст вручную.
Разделит ли приложение одновременную речь?
Нет. Оно не разделяет участников. Исправляйте только различимые слова; при новой записи давайте людям заканчивать реплики.
Может ли «Чистовик» дополнить неслышные слова?
Не считайте переработку доказательством исходной речи. Вернитесь к записи и проверьте звук.