Vous pouvez transcrire sans Internet une fois le moteur préparé et le fichier enregistré sur l’iPhone. Transcribe Audio to Text fournit le modèle avec l’app ; sa première préparation peut prendre plusieurs minutes. Avant de partir, testez un court enregistrement et un fichier importé avec la connexion coupée. Gardez ensuite l’app ouverte pendant la transcription.
Que faut-il préparer avant de couper Internet ?
Ouvrez l’application avant votre départ et attendez que le moteur soit prêt. Le modèle est fourni avec l’app : vous n’avez pas à le télécharger séparément. En revanche, sa préparation au premier lancement peut prendre plusieurs minutes.
Faites ensuite un essai avec quelques phrases. L’app demande iOS 26 ou une version ultérieure. Les iPhone plus anciens utilisent un modèle plus petit, parfois moins précis. Un essai sur votre téléphone vous renseignera mieux qu’un temps annoncé pour un autre appareil.
Comment enregistrer puis transcrire ?
L’application enregistre d’abord votre voix et produit le texte complet après « Arrêter ». Vous pourrez ensuite réécouter les passages à corriger. Pour une note courte en français, choisissez le français dès le départ.
- Ouvrez « Enregistrer » et sélectionnez la langue parlée.
- Appuyez sur « Démarrer l’enregistrement », puis enregistrez.
- Appuyez sur « Arrêter » quand vous avez terminé.
- Gardez l’app ouverte pendant la transcription, puis comparez le texte à l’audio.
Comment s’assurer qu’un fichier est disponible hors ligne ?
Un fichier visible dans Fichiers n’est pas forcément téléchargé sur l’iPhone. Ouvrez-le avant de partir et vérifiez qu’il se lit jusqu’au bout. Faites aussi un essai une fois la connexion coupée.
Dans « Choisir un fichier », utilisez « Fichiers » pour parcourir vos dossiers ou « Photos et vidéos » pour ouvrir la photothèque. Choisissez votre enregistrement ou votre vidéo. Une adresse web ne suffit pas : l’app ne récupère pas directement le son d’un lien.
Quelles fonctions peuvent encore utiliser Internet ?
La reconnaissance utilise le modèle fourni avec l’app. Les outils facultatifs d’Apple Intelligence ont leurs propres exigences de téléphone, de langue et de modèles. Vérifiez leur disponibilité et terminez leur préparation avant un déplacement si vous comptez les utiliser.
L’app n’envoie pas l’audio ni la transcription à un serveur pour les traiter. Cela ne signifie pas qu’elle n’utilise jamais le réseau : les statistiques facultatives et les commentaires que vous choisissez d’envoyer peuvent le faire. Aucun compte n’est nécessaire pour transcrire.
Questions fréquentes
Faut-il Apple Intelligence pour transcrire ?
Non. Whisper assure la transcription sur l’iPhone. Les modes « Temps forts », « Chapitres » et « Version lisible » ont des conditions distinctes : téléphone compatible, modèles prêts et langues prises en charge.
Faut-il télécharger le moteur séparément ?
Non. Le modèle de reconnaissance est fourni avec l’app. Avant de travailler sans connexion, il faut terminer sa préparation sur votre téléphone.
Un fichier iCloud visible est-il déjà disponible hors ligne ?
Pas forcément. Téléchargez-le, puis essayez de le lire et de l’importer sans connexion. Sa présence dans une liste ne prouve pas que son contenu soit enregistré sur l’iPhone.
Puis-je utiliser une autre app pendant le traitement ?
Gardez Transcribe Audio to Text ouverte pendant la transcription d’un fichier. iOS limite le travail en arrière-plan et peut suspendre le traitement jusqu’à votre retour.