Utilisez « Transcription » pour retrouver les mots de l’enregistrement et vérifier une citation. « Version lisible » réécrit le discours pour le rendre plus facile à lire : sa formulation peut changer. « Temps forts » sélectionne des passages originaux. Choisissez selon votre besoin, puis comparez les points importants à l’audio avant de partager le résultat.
Quand faut-il garder la transcription ?
Pour une citation, un nom à vérifier ou un nombre à retrouver, commencez par « Transcription ». Le texte vient de la reconnaissance vocale : il peut contenir des erreurs. Réécoutez les passages importants avant de considérer que vous avez les mots exacts de la personne.
Dans « Transcription », touchez un passage pour le réécouter et corrigez les mots en conservant la formulation entendue. La correction ne supprime pas l’enregistrement. Pour travailler la présentation dans un autre outil, exportez un DOCX après la relecture.
À quoi sert « Version lisible » ?
« Version lisible » transforme la parole en texte plus facile à lire. Utilisez cette version comme point de départ pour une note ou un brouillon que vous allez retravailler. Comparez-la à la transcription : une phrase bien rédigée peut avoir perdu une nuance importante.
« Version lisible », « Temps forts » et « Chapitres » utilisent Apple Intelligence sur l’iPhone. Il faut un appareil compatible, la fonction activée, ses modèles téléchargés et une langue prise en charge. Consultez leur disponibilité dans l’app : les langues de ses outils ne sont pas forcément celles des menus de l’iPhone.
Que font « Temps forts » et « Chapitres » ?
« Temps forts » sélectionne des passages originaux. Touchez un extrait pour réécouter le moment associé. Le texte peut déjà contenir une erreur de transcription : vérifiez-le avant de le citer.
« Chapitres » crée des titres et des liens vers des moments de l’enregistrement. Il faut au moins deux minutes et 120 mots. Les titres sont générés, donc à relire. Ce mode aide à naviguer ; il ne remplace pas la transcription et n’attribue pas les phrases aux différents intervenants.
Que faire après une correction du texte original ?
Corriger « Transcription » rend les résultats déjà créés obsolètes. Leur texte reste visible, mais leur modification, leur export et leur copie complète sont bloqués jusqu’à la mise à jour. Celle-ci remplace la version et ses retouches manuelles. Si le résultat est déjà obsolète, un appui long sur chaque passage permet encore de choisir « Copier le texte » pour le sauvegarder séparément.
- Sauvegardez les retouches manuelles des autres résultats avant de corriger leur transcription source.
- Corrigez « Transcription » en écoutant l’enregistrement.
- Ouvrez le résultat que vous voulez utiliser.
- Mettez-le à jour si l’app le signale comme obsolète.
- Relisez le nouveau résultat, réappliquez les retouches sauvegardées et exportez un nouveau fichier.
Questions fréquentes
« Version lisible » garde-t-elle chaque mot ?
Non. C’est une réécriture pour la lecture. Pour vérifier les mots exacts d’une personne, utilisez « Transcription » et réécoutez l’enregistrement.
Peut-on transcrire sans Apple Intelligence ?
Oui. Whisper assure la transcription indépendamment d’Apple Intelligence. « Temps forts », « Chapitres » et « Version lisible » ont leurs propres conditions de téléphone, de modèles et de langues.
Le mode « Temps forts » invente-t-il des phrases ?
Il sélectionne des passages du texte original. Cela n’exclut pas les erreurs de reconnaissance présentes dans ce texte : comparez les extraits importants à l’audio.
Comment continuer à modifier une réécriture ?
« Version lisible » propose DOCX, TXT, PDF et Markdown. Choisissez par exemple DOCX pour travailler dans un traitement de texte, et relisez avant de transmettre le document.