通过“选择文件”选好音频或视频后，选择实际说话语言和Fast或High，再开始转写。处理过程中请保持App打开。 打开“字幕”，核对文字并调整开始和结束时间，再导出SRT或WebVTT。把这个独立字幕文件导入视频编辑器，配合原视频使用，或上传到支持字幕的平台。App本身不会生成已经把字幕固定到画面的成品视频。
怎样从视频生成字幕？
使用准备发布的同一版视频。“选择文件”可打开“文件”或“照片和视频”。App根据视频中的声音生成转写文本，因此画面里没有念出的文字不会自动成为字幕。
- 通过“选择文件”导入视频。
- 通过“选择文件”选好音频或视频后，选择实际说话语言和Fast或High，再开始转写。处理过程中请保持App打开。
- 打开“字幕”，一边播放一边核对。
- 修正字词，必要时调整开始和结束时间。
- 导出SRT或WebVTT，在编辑器里与原视频一起使用。
导出前需要修正什么？
边听边读，重点核对姓名、数字和会改变句意的短词。字幕看起来流畅，也可能与说话人实际表达不同。准备公开的引文应回到声音中确认，不要只凭上下文猜测。
检查每条字幕何时出现和消失，既要跟上发言，也要留出阅读时间。可以修改文字和时间、删除不需要的字幕，并检查较长编辑内容拆分后的效果。开头和结尾容易截掉字词，尤其要播放确认。
同一段示例被拆成简短字幕，并显示各自的时间。 截图来自开发中的版本，画面中的文字是为演示编写的虚构示例。
应该选SRT还是WebVTT？
选视频编辑器或发布工具接受的格式。两者都包含文字和时间。YouTube支持基本SRT，文件需为UTF-8文本。导出前先看目标编辑器或平台的导入说明，避免完成后才发现格式不合要求。
在其他软件继续编辑前，保存一份已核对的字幕。后续操作如果把时间移乱，或让文件无法导入，可以回到这份副本。不能仅把.srt改成.vtt就当作完成格式转换，应在“字幕”中选择所需格式导出。
为什么必须保留原视频？
App为转写保留导入视频的音频，不会导出把字幕烧录到画面的完整视频。最后的画面编辑和成品导出，还需要在视频编辑器中使用原视频。字幕文件本身不包含画面或声音。
字幕时间对应的是当时转写的那版视频。后来剪掉片头、移动场景或改变播放速度，会让之后的字幕错位。请先完成主要剪辑再制作字幕，或在视频修改后重新调整时间，并检查中间和结尾。
常见问题
SRT里有视频吗？
没有，只有文字和时间。在编辑器中加到原视频，或在支持的平台上传为字幕轨。
字幕出现太早可以改吗？
可以在“字幕”中改开始和结束时间，再播放核对它与声音及前后字幕的关系。
生成字幕需要Apple智能吗？
不需要。字幕来自语音转写，与使用Apple智能的写作工具分开。
之后修改原转写文本会怎样？
已保存字幕会变为过期。更新会重新生成并替换手动修改。改原文前先保存需要的字幕；如果已经过期，可长按所需条目，用“拷贝文字”保留后再更新。
SRT与VTT有什么区别？
都保存带时间的字幕，WebVTT面向网页媒体轨。按目标工具的支持情况导出，不要靠改扩展名转换。