为最终发布的同一版视频导出SRT，核对文字和时间，再通过平台字幕设置添加。YouTube、Facebook、Vimeo和LinkedIn都提供字幕文件流程，但控制位置不同。iPhone上的导出只是生成文件，不会自动发布；你还需在发布平台上传、保存，并以观众身份检查。
上传前要检查什么？
把视频和字幕放进名称清楚的文件夹。粗剪的SRT不一定匹配最终成片。上传任一文件前，核对姓名、数字以及第一句和最后一句话。也要确认字幕针对的是完整视频，没有误用片段版。
Transcribe Audio to Text可转写本地视频音轨，核对后从“字幕”导出SRT，不会发布到社交平台。把字幕和原视频传到用于发布的电脑。保留已确认的副本，方便发现平台显示问题后重新检查。
YouTube Studio在哪里添加字幕？
在英文界面的Studio打开Subtitles，选择视频，再选或添加语言。Subtitles下面用Add，接着Upload file > With timing > Continue，选择SRT并保存。预览靠近开头和结尾的行，换了剪辑版就重新检查同步。
YouTube也可能提供自身生成的自动字幕，可在Studio核对后使用；这是YouTube的识别，与导入SRT分开。取回自己视频的字幕时，用Studio > Subtitles，打开语言的Edit，再到Options > Download subtitles。确定接下来要用的软件前，保持下载格式不变。
Facebook怎样上传SRT？
电脑上个人主页视频的官方路径为Edit post > Edit > Add captions，再上传SRT并保存。这里采用官方说明的英文菜单名，同时查看帮助里的文件命名规则。出现文件名或语言错误时，应先检查这些条件，不要先改字幕正文。
使用适合当前帖子类型的字幕设置。普通视频的操作不能自动套到每个Reel、限时动态或手机发布界面。上传成功后也应保存并回到观看页面确认，而不是仅凭选择器里出现文件名判断完成。
Vimeo和LinkedIn在哪里操作？
Vimeo打开Library中的视频，选择Languages > +，指定文件、语言和类型，点击Upload，再启用该轨道。开启字幕播放，确认上传的正是需要那一份。
LinkedIn官方电脑流程是添加视频，在预览中打开Edit，发帖前用Select Caption附加SRT。成功上传后仍保留核对版文件。后面需要更换字幕时，这份文件可以作为修正的起点。
怎样确认发布后的字幕可用？
以观众身份打开成品，启用字幕，在多个位置检查语言、字符、换行和同步。上传成功只表示文件被接受，不证明观众已经能选对轨道，也不证明时间与当前视频一致。
每种语言保留独立核对文件。改语言标签不会翻译文字；其他语言需要另外准备和审校。若要让文字始终留在画面，而非供观众开关，应先在视频编辑器制作烧录版本再上传。
常见问题
导出SRT就会自动发布字幕吗？
不会。导出生成文件，还要在发布平台把它附到视频并保存或发布。
所有平台能用同一个SRT吗？
文字和时间可能重用，但应分别确认格式、文件名和语言要求。
上传了却看不见字幕怎么办？
检查处理是否完成、轨道是否保存并启用，以及观看者是否选择了正确语言的字幕。
选语言会翻译SRT吗？
不会，设置只是标识文件里已有的语言。需要另一语言时另做译文并核对。