Exporte um SRT para o vídeo exato que publicará, confira texto e tempos e adicione pelos controles de legendas do destino. YouTube, Facebook, Vimeo e LinkedIn documentam processos diferentes. Exportar no iPhone cria apenas o arquivo; você ainda precisa anexá-lo, salvar e verificar a faixa na plataforma escolhida.
O que confiro antes do envio?
Guarde vídeo e legendas numa pasta identificada. Um SRT de uma versão provisória pode não combinar com a edição final. Confira nomes, números e a primeira e última fala.
O Transcribe Audio to Text reconhece o áudio local e exporta SRT de Legendas após revisão. Não publica nas redes. Transfira o arquivo e o vídeo original ao computador usado para publicar.
Onde adiciono no YouTube Studio?
Abra Subtitles, selecione vídeo e idioma e escolha Add em Subtitles. Use Upload file > With timing > Continue, selecione o SRT e salve. Confira um trecho inicial e um final.
O YouTube também pode gerar legendas automáticas próprias, que precisam de revisão separada. Para recuperar legendas de seu vídeo use Studio > Subtitles, Edit no idioma, depois Options > Download subtitles. Preserve o formato baixado até saber onde será usado.
Qual é o processo documentado no Facebook?
Para vídeo de perfil no computador, a ajuda descreve Edit post > Edit > Add captions, envio do SRT e salvamento. Confira também as convenções para o nome do arquivo.
Não aplique essas instruções automaticamente a todo Reel, Story ou editor móvel. Use os controles do tipo de publicação e confira erros de idioma ou nome antes de alterar as palavras.
Como faço no Vimeo e no LinkedIn?
No Vimeo abra o vídeo em Library, escolha Languages > +, selecione arquivo, idioma e tipo, clique em Upload e ative a faixa.
O processo desktop documentado no LinkedIn usa Edit na prévia do vídeo e Select Caption para anexar SRT antes de publicar. Depois abra o vídeo como espectador: ative as legendas e confira idioma, acentos, linhas e sincronização em vários pontos. Mantenha um arquivo revisado para cada língua.
Perguntas frequentes
Exportar SRT publica as legendas automaticamente?
Não. Você ainda anexa o arquivo ao vídeo na plataforma e salva ou publica ali.
Posso usar o mesmo SRT em todo lugar?
Talvez, mas confira formato, nome e idioma exigidos por cada destino e o mesmo corte do vídeo.
Por que não vejo legendas depois do envio?
Verifique processamento, salvamento, ativação da faixa e idioma selecionado pelo espectador.
Escolher outro idioma traduz o SRT?
Não. O rótulo identifica a língua já escrita. Outra língua exige uma tradução separada e revisada.