Yayımlayacağınız videonun tam kurgusuna ait SRT’yi dışa aktarın. Metin ve zamanları kontrol edip platformun altyazı kontrollerinden ekleyin. YouTube, Facebook, Vimeo ve LinkedIn farklı yollar belgeler. iPhone’da dosya oluşturmak yüklemeyi tamamlamaz; hedefte dosyayı eklemeniz, kaydetmeniz ve izleyici olarak doğru kanalın açıldığını kontrol etmeniz gerekir.
Yüklemeden önce ne kontrol etmeliyim?
Video ve altyazıları açıkça adlandırılmış klasörde tutun. Taslak kurguya ait SRT son videoya uymayabilir. Adları, sayıları ve ilk ve son konuşmayı kontrol edin.
Transcribe Audio to Text yerel videonun sesini tanır ve kontrolden sonra Altyazı’dan SRT dışa aktarmanızı sağlar. Sosyal platformlara yayımlamaz. Dosyayı ve özgün videoyu yayın için kullandığınız bilgisayara taşıyın.
YouTube Studio’da dosya nereye eklenir?
Subtitles’ı açın, video ve dili seçin, Subtitles altında Add kullanın. Upload file > With timing > Continue üzerinden SRT’yi seçip kaydedin. Başlangıca ve sona yakın birer parça kontrol edin.
YouTube kendi otomatik altyazısını da üretebilir; ayrıca gözden geçirin. Kendi videonuzun altyazısını almak için Studio > Subtitles, ilgili dilde Edit, ardından Options > Download subtitles kullanın. Kullanılacağı editörü belirleyene kadar indirilen biçimi değiştirmeyin.
Facebook’un belgelenen yöntemi nedir?
Bilgisayardan profil videosu için yardım, Edit post > Edit > Add captions, SRT yükleme ve kaydetme adımlarını anlatır. Dosya adı kurallarına da bakın.
Normal video yolunun her Reel, Story veya mobil hazırlama ekranına uyacağını varsaymayın. Yayın türünün kontrollerini kullanın; sözcükleri değiştirmeden önce ad veya dil hatasını inceleyin.
Vimeo ve LinkedIn’de nasıl ilerlerim?
Vimeo’da Library videosunu açıp Languages > + seçin. Dosya, dil ve türü belirleyin, Upload’a tıklayıp kanalı etkinleştirin.
LinkedIn’in belgelenen masaüstü yolunda video önizlemesindeki Edit ve ardından Select Caption ile SRT eklenir. Yayımladıktan sonra izleyici gibi açın; doğru dil, harfler, satırlar ve zamanları birkaç noktada kontrol edin. Her dilin ayrı kontrol edilmiş dosyasını saklayın.
Sık sorulan sorular
SRT dışa aktarmak otomatik yayımlar mı?
Hayır. Hedef platformda videoya eklemeniz ve orada kaydetmeniz veya yayımlamanız gerekir.
Aynı dosyayı her platformda kullanabilir miyim?
Aynı metin ve zamanlar kullanılabilir, fakat her hedefin biçim, ad ve dil koşullarını kontrol edin.
Yüklediğim altyazı neden görünmüyor?
İşleme tamamlanmış, kanal kaydedilip etkinleştirilmiş ve izleyici doğru dili seçmiş olmalıdır.
Başka dil seçmek SRT’yi çevirir mi?
Hayır. Etiket dosyada mevcut dili belirtir. Başka dil için ayrı çevrilmiş ve kontrol edilmiş dosya hazırlayın.