新录音开始前，或选好导入的音频和视频文件后，先指定实际说话语言。导入时还需选择Fast或High，再开始转写。App保留原语言，不翻译文字。请用录音核对语言切换处。“重新转写…”成功后会替换整份原转写及手动修改，所以要先复制或导出需要保留的修正。
应该选择哪种语言？
轻点“录音”，选择实际说话语言，再点“开始录音”。 通过“选择文件”选好音频或视频后，选择实际说话语言和Fast或High，再开始转写。处理过程中请保持App打开。
语言提示应符合录音，与iPhone菜单语言无关。例如手机用中文，录音却是短英语片段，录音或重新处理时应选英语。这只是帮助引擎判断说的是哪种语言，不会把原话翻译成别的语言。不要为了得到中文结果而把英语音频设成中文。
谈话中切换语言怎么办？
选择谈话中主要使用的语言。切换语言可能被误听，尤其是在同一句中快速切换时。请重听每种语言的片段，手动修正个别错误。如果要单独识别另一种语言的片段，先在其他工具中做成独立音频，再选择该语言导入。
分别回听不同语言的段落。只有一小段或一个名字听错时，直接修正通常更合适。整段录音的语言从一开始就判断错误时，可指定实际语言重新转写。这会处理整份录音，不能只重做选中的某一段；成功后会替换全部转写文本及手动修改。先导出或复制需要保留的文字，再决定是否重做。
各语言中应重点检查什么？
核对姓名、数字和专业词，保留人物或地点本来的拼写，不要仅因另一种语言有相似词就改写。快速切换或陌生词尤其值得回放；音频仍不清楚时，请保留不确定说明。
需要引用时，把已核对的原文和笔记放在一起。Transcribe Audio to Text不提供文字翻译。若在别处另做译文，应明确标注，不能让读者把翻译误当成录音里逐字说过的表达。原语言文本仍是核对的依据。
离线前应准备哪些内容？
把完整录音留在iPhone上，并等随App提供的引擎准备好。联网时先试转写一小段需要的语言。不要仅凭iCloud文件名判断，实际打开并播放，确认没有缺失或尚待下载的部分。
识别后重听不确定字词，编辑原文，再导出需要的格式。重新打开文档检查字符和换行。DOCX、PDF等只改变分享与编辑方式，不会改变句子所用语言。混合语言内容也应在保存后核对，确保各部分完整。
常见问题
选择语言会把所有内容翻译成英语吗？
不会。这个选择帮助识别原始发言。请选择实际说话语言；转写文本不会被翻译。
能翻译整份转写吗？
App没有文字翻译功能。语言选项用于识别原始语音。
中文界面的iPhone能转写英语吗？
可以。录音前，或选好音频和视频文件后，选择英语。iPhone菜单所用语言不会决定录音的语言。
混合语言可以不听就使用吗？
不应这样做。切换、姓名和不熟悉词都可能误识别，分享前请对照声音。