Fixez les conventions demandées par votre projet avant de corriger l’entretien. Utilisez des repères cohérents pour les intervenants et les moments de l’audio. Signalez les mots incertains au lieu de les deviner. Transcribe Audio to Text fournit un texte à vérifier ; elle n’applique pas automatiquement une méthode universitaire et n’identifie pas les personnes.
Quelles conventions faut-il choisir ?
Commencez par les consignes du projet ou du cours. Une restitution lisible des propos et une analyse détaillée des pauses n’exigent pas la même notation. Notez vos choix avant de modifier le premier entretien. Si plusieurs personnes transcrivent, travaillez avec le même exemple et réglez les écarts dès le début, plutôt que de changer de convention en cours de route.
Précisez au minimum quatre choix : les étiquettes des personnes, les hésitations à conserver, la notation des mots inaudibles et la fréquence des repères temporels. Ajoutez en tête du document l’identifiant de l’entretien et la légende de ces signes. Vous éviterez de redécider leur sens à chaque page.
Faut-il supprimer les hésitations et les répétitions ?
Gardez-les lorsque la méthode l’exige ou qu’elles changent la portée de la réponse. Ne rendez pas une citation plus affirmative en retirant discrètement une hésitation. Vous pouvez préparer une copie de lecture distincte, à condition de l’indiquer. « Version lisible » reformule les paroles : ce n’est pas la source d’une transcription de recherche mot à mot.
À quoi peut ressembler un exemple simple ?
Voici un exemple inventé, à adapter aux conventions de votre projet :
Enquêteur : Quand avez-vous commencé ?
Participant 1 : En mai, je crois.
Participant 1 : La première semaine était [inaudible, 02:14].
Les étiquettes et la note entre crochets s’ajoutent à la main. Ici, « je crois » reste dans le texte parce qu’il exprime un doute. À 02:14, la note laisse un mot non résolu plutôt que de lui substituer une hypothèse.
Comment vérifier et remettre le document ?
Retrouvez les passages dans « Transcription » et comparez-les au son. Exportez DOCX pour ajouter les identifiants et la présentation de votre projet. Gardez une copie de référence inchangée et notez les modifications importantes. Employez toujours Participant 1 pour la même personne : un nouveau paragraphe ne constitue pas une attribution de parole.
- Vérifiez les conventions choisies et l’identifiant de l’entretien.
- Contrôlez les noms, les chiffres, les négations et chaque citation.
- Marquez les mots non résolus de façon cohérente, avec un repère temporel.
- Ouvrez le document exporté et vérifiez la présentation demandée.
Questions fréquentes
L’app ajoute-t-elle les noms des intervenants ?
Non. Écoutez l’enregistrement et ajoutez les repères vous-même. Un changement de paragraphe ne prouve pas un changement de personne.
Applique-t-elle une méthode universitaire précise ?
Non. Suivez les consignes réelles de votre cours ou de votre projet, puis contrôlez le texte manuellement.
Faut-il noter toutes les pauses ?
Cela dépend de vos conventions et de la question étudiée. Restez cohérent et ne déduisez pas une durée précise des pauses du seul texte reconnu.
« Version lisible » peut-il remplacer l’original ?
Gardez les paroles originales et l’audio pour vos vérifications. Une copie reformulée poursuit un autre objectif et peut employer d’autres mots.