Przed redakcją ustal zasady wymagane w Twoim projekcie. Stosuj jednakowe oznaczenia rozmówców, zachowaj odniesienia do dźwięku i zaznaczaj niejasne fragmenty zamiast zgadywać. Transcribe Audio to Text dostarcza tekst do sprawdzenia. Nie stosuje automatycznie akademickiego systemu transkrypcji i nie rozpoznaje tożsamości osób w nagraniu.
Jakie zasady wybrać do projektu?
Zacznij od wymagań projektu lub prowadzącego zajęcia. Czytelny zapis treści rozmowy oraz szczegółowa analiza pauz wymagają innej liczby oznaczeń. Zapisz własne decyzje przed poprawianiem pierwszego wywiadu.
Jeśli kilka osób przepisuje materiał, przekaż im ten sam przykład. Wcześnie uzgodnij rozbieżności dotyczące zawahań, urwanych zdań i oznaczeń osób. Zmiana zasad w połowie zbioru utrudnia porównywanie wypowiedzi.
Czy usuwać zawahania i powtórzenia?
Zachowaj je, gdy wymaga tego metoda lub gdy wpływają na sens. Usunięcie „chyba” może nadać wypowiedzi większą pewność, niż miał rozmówca. Nie zmieniaj tak cytatu bez zaznaczenia redakcji.
Możesz przygotować osobną kopię do czytania, ale wyraźnie ją podpisz. „Czytelna wersja” przeredagowuje mowę i nie zastępuje nagrania ani sprawdzonej, dosłownej transkrypcji potrzebnej w badaniu. Porównuj ważne fragmenty z dźwiękiem.
Jak może wyglądać prosty zapis roboczy?
Poniższy przykład zachowuje zawahanie i oznacza niejasne słowo czasem zanotowanym podczas odsłuchu. Oznaczenia osób i uwaga są dopisane ręcznie. Dostosuj konwencję do wymagań projektu; sam przykład nie jest kompletnym systemem analizy.
Osoba prowadząca: Kiedy zaczęliście?
Uczestnik 1: Yyy, chyba w maju.
Uczestnik 1: Pierwszy tydzień był [niezrozumiałe, 02:14].Jak sprawdzić i przekazać dokument?
Stukaj właściwe słowa w widoku „Transkrypcja”, aby porównać je z nagraniem. Wyeksportuj DOCX i dodaj oznaczenia projektu w edytorze. Zachowaj niezmienioną kopię odniesienia oraz zapis istotnych zmian.
Konsekwentnie stosuj nazwę „Uczestnik 1”. Akapit sam w sobie nie dowodzi zmiany osoby mówiącej. Czasy odsłuchu dopisuj tam, gdzie pomogą wrócić do niepewnej wypowiedzi.
- Sprawdź zasady oraz identyfikator dokumentu.
- Zweryfikuj nazwiska, liczby, przeczenia i każdy cytat.
- Oznacz nierozstrzygnięte słowa jednakową uwagą i czasem.
- Otwórz eksport i sprawdź układ wymagany w projekcie.
Pytania i odpowiedzi
Czy aplikacja dodaje oznaczenia rozmówców?
Nie. Dopisz je po odsłuchu. Nowy akapit nie potwierdza zmiany osoby.
Co zawrzeć w instrukcji transkrypcji?
Oznaczenia osób, zasady zapisu pauz i zawahań, znak niepewności oraz sposób podawania czasu. Dodaj krótki przykład.
Czy każdą pauzę trzeba zaznaczać?
Zależy od metody i pytania badawczego. Stosuj zasady konsekwentnie; transkrypcja mowy nie daje sama z siebie precyzyjnego pomiaru pauz.
Czy „Czytelna wersja” może zastąpić oryginał?
Do kontroli badawczej zachowaj oryginalne słowa i dźwięk. Przeredagowana kopia służy innemu celowi.