Aftal reglerne for transskriptionen, før du begynder at rette interviewet. Brug faste betegnelser for talerne, behold en vej tilbage til lyden, og marker ord, du ikke kan høre. Transcribe Audio to Text giver dig et udkast til kontrol. Den følger ikke automatisk en akademisk metode og genkender ikke de enkelte talere.
Hvilke transskriptionsregler skal jeg vælge?
Tag udgangspunkt i opgavens eller projektets krav. En læsevenlig gengivelse af ordene kræver noget andet end en analyse af pauser og betoninger. Skriv dine valg ned, før du redigerer det første interview. Er I flere om arbejdet, så brug samme eksempel og afklar uenigheder tidligt i stedet for at skifte regler undervejs.
Skal jeg fjerne øh og gentagelser?
Behold dem, når metoden kræver det, eller når de påvirker betydningen. Et tøvende svar bør ikke blive til et sikkert citat, fordi du har slettet småord. Du kan lave en særskilt læseudgave, men gør forskellen tydelig. Clean read omskriver tale og er ikke grundlaget for en ordret transskription til analyse.
Hvordan kan et enkelt eksempel se ud?
Her er et opdigtet eksempel på en enkel gengivelse, ikke en fælles forskningsstandard. Talerbetegnelser og markeringen af det uklare ord er tilføjet manuelt. Tidsangivelsen hjælper dig tilbage til passagen. Brug den skrivemåde, dit projekt kræver.
Afspil det uklare sted igen, før du beslutter, om ordet kan tydes. En sætning, der virker logisk, er ikke bevis for det sagte. Retter du senere markeringen, skal den gennemgåede udgave stadig følge dine valgte regler.
[02:08] Interviewer: Hvornår begyndte du?
[02:10] Deltager 1: I maj, tror jeg.
[02:14] Deltager 1: Den første uge var [uklart].Hvordan kontrollerer og afleverer jeg teksten?
Gennemgå passagerne i Transcript, og sammenhold ordene med optagelsen. Eksporter DOCX, hvis du skal tilføje projektets betegnelser og opsætning i et tekstbehandlingsprogram. Behold en uændret reference, og notér væsentlige redigeringer. Brug eksempelvis Deltager 1 ens gennem hele dokumentet. Et nyt afsnit i appen fortæller ikke, hvem der taler.
- Tjek de valgte regler og interviewets identifikation.
- Gennemgå navne, tal, nægtelser og alle citater.
- Marker uafklarede ord ens og med en henvisning til tiden.
- Åbn den eksporterede fil, og kontroller opgavens krav til opsætning.
Spørgsmål og svar
Sætter appen automatisk navne på talerne?
Nej. Lyt til optagelsen, og tilføj betegnelserne selv. Et afsnitsskift er ikke en sikker markering af en ny taler.
Følger den en bestemt forskningsmetode?
Nej. Brug de konkrete anvisninger fra dit studie eller projekt, og kontroller selv teksten op imod dem.
Skal alle pauser med?
Det afhænger af reglerne og dit spørgsmål til materialet. Vær konsekvent, og brug ikke transskriptionen som en præcis måling af pauselængder.
Kan jeg erstatte originalen med Clean read?
Behold den oprindelige ordlyd og lyden til kontrol. En omskrevet læseudgave tjener et andet formål og kan have ændrede formuleringer.