Decide qué convenciones requiere tu proyecto antes de corregir la entrevista. Usa etiquetas coherentes para los participantes y conserva referencias al audio. Marca las palabras dudosas en lugar de adivinarlas. Transcribe Audio to Text genera un texto para revisar; no aplica automáticamente un sistema académico ni identifica a cada persona que habla.
¿Qué reglas debes seguir?
Empieza por las instrucciones de tu proyecto o asignatura. Una versión legible de las palabras y un análisis detallado de pausas necesitan convenciones distintas. Anota tus decisiones antes de editar la primera entrevista. Si trabajáis varias personas, compartid un ejemplo y resolved las diferencias al principio, en lugar de cambiar de criterio a mitad del trabajo.
Decide al menos cuatro cosas: las etiquetas de participantes, las muletillas que conservarás, cómo marcarás lo inaudible y cada cuánto anotarás el tiempo. Añade al principio del documento el identificador de la entrevista y una leyenda de esos signos. Así no tendrás que decidir de nuevo su significado en cada página.
¿Conviene quitar las muletillas y las repeticiones?
Consérvalas cuando lo exija el método o cambien el sentido. No conviertas una respuesta dubitativa en una cita rotunda eliminando una vacilación sin indicarlo. Puedes preparar una copia de lectura aparte, identificada como tal. «Texto limpio» reformula el discurso y no sirve como fuente de una transcripción de investigación palabra por palabra.
¿Cómo puede ser un ejemplo sencillo?
Este ejemplo es inventado; adáptalo a las convenciones de tu proyecto:
Entrevistador: ¿Cuándo empezaste?
Participante 1: En mayo, creo.
Participante 1: La primera semana fue [inaudible, 02:14].
Las etiquetas y la nota entre corchetes se añaden a mano. Aquí se conserva «creo» porque expresa duda. En 02:14 se deja una palabra sin resolver en vez de sustituirla por una suposición.
¿Cómo revisas y entregas la transcripción?
Localiza los pasajes en «Transcripción» y compáralos con el audio. Exporta DOCX para añadir las etiquetas y la presentación de tu proyecto. Conserva una referencia sin modificar y registra los cambios importantes. Usa Participante 1 siempre para la misma persona: un salto de párrafo automático no identifica quién está hablando.
- Comprueba las convenciones y el identificador de la entrevista.
- Revisa los nombres, las cifras, las negaciones y todas las citas.
- Marca las palabras sin resolver de forma coherente y con una referencia temporal.
- Abre el archivo exportado y comprueba el formato solicitado.
Preguntas frecuentes
¿La app pone el nombre de cada participante?
No. Escucha la grabación y añade las etiquetas tú. Un cambio de párrafo no demuestra que haya cambiado la persona.
¿Aplica un método académico concreto?
No. Sigue las instrucciones reales de tu asignatura o proyecto y comprueba manualmente que el texto las cumpla.
¿Debes escribir todas las pausas?
Depende de las convenciones y de la pregunta de investigación. Sé coherente y no deduzcas duraciones exactas solo de las palabras reconocidas.
¿«Texto limpio» puede sustituir al original?
Conserva las palabras originales y el audio para comprobarlas. Una copia reformulada cumple otro propósito y puede emplear expresiones distintas.