Para iPhone · Disponible en el App Store
Grábalo.Léelo.Guárdalo sin conexión.
Convierte grabaciones y archivos de audio o vídeo en texto. La transcripción se hace en tu iPhone, sin subir el audio a un servidor.
De audio a texto, en tu iPhone
Cargando la introducción…
Una grabación, varios resultados útiles
¿Qué necesitas de tu grabación?
Conserva las palabras originales, crea subtítulos o encuentra los pasajes que quieres volver a escuchar.
Los extractos, los capítulos y el texto revisado requieren Apple Intelligence en un iPhone compatible y en idiomas admitidos. La transcripción básica funciona sin Apple Intelligence.
Transcripción
Toca una palabra para escuchar ese momento y corrige el párrafo. Exporta la transcripción revisada como documento.
TXT · DOCX · PDF · MDUna idea, grabada de camino a casa
Podemos hacer la primera entrevista por la mañana. Así tenemos la tarde para comprobar las citas y mandar un borrador el viernes.
Subtítulos
Revisa las palabras y su sincronización. Después, exporta un archivo SRT o WebVTT para tu editor de vídeo. Los subtítulos son un archivo aparte.
SRT · VTTUna idea, grabada de camino a casa
Podemos hacer la primera entrevista por la mañana.
00:00:03,800 → 00:00:09,200Así tenemos la tarde para comprobar las citas y mandar un borrador el viernes.
Destacados
Conserva pasajes útiles de la grabación original. Toca un extracto para escucharlo en contexto. Las palabras proceden de la grabación.
TXT · PDF · MDUna idea, grabada de camino a casa
« comprobar las citas »
00:04Capítulos
Añade títulos de capítulos y enlaces de tiempo a una grabación larga. Debe durar al menos dos minutos y contener 120 palabras.
TXT · PDF · MDUna idea, grabada de camino a casa
00:00 · Planificar la entrevista
Texto limpio
Convierte un borrador hablado en un texto legible. Compara la versión revisada con la transcripción antes de editarla o compartirla.
DOCX · TXT · PDF · MDUna idea, grabada de camino a casa
Programar la primera entrevista por la mañana. Dedicar la tarde a comprobar las citas y enviar un borrador el viernes.
Así es la app por dentro
Capturas de una versión de desarrollo con textos de ejemplo inventados.
Transcripción
La conversación de ejemplo, dividida en párrafos para revisarla.
Subtítulos
El mismo ejemplo en subtítulos breves, con sus tiempos.
Exportar transcripción
La ventana de exportación de la transcripción, con DOCX seleccionado.
Lo que se queda en tu teléfono
Tu audio no necesita un servidor.
El modelo de voz viene incluido en la app. Las grabaciones, transcripciones y nombres de archivo se quedan en tu iPhone. No tienes que crear una cuenta.
Las estadísticas opcionales y los comentarios que decidas enviar pueden usar Internet. Las herramientas opcionales de Apple Intelligence pueden necesitar modelos descargados antes de usarlas sin conexión.
Más sobre privacidadDe la grabación a un archivo útil
Tres pasos. Tu propia copia al terminar.
- 01
Graba o importa
Graba en la app, elige un archivo de audio o importa un vídeo de tu fototeca.
- 02
Lee y corrige
Vuelve a escuchar para comprobar un nombre, una cifra o una frase. La grabación original sigue disponible.
- 03
Guarda tu copia
Según el resultado, exporta texto, un documento Word, PDF, Markdown o un archivo de subtítulos con tiempos.
Antes de empezar
Un poco de preparación ayuda.
El primer inicio lleva un rato
El iPhone prepara el modelo de voz incluido. Puede tardar varios minutos.
Las grabaciones largas llevan tiempo
Mantén la app abierta durante la transcripción. Un teléfono caliente trabaja más despacio.
Conviene revisar las palabras
El ruido, las voces superpuestas y los nombres poco habituales pueden causar errores.
Guías prácticas
Empieza por la grabación que tienes.
Pasos concretos para grabar, importar, corregir y exportar.
Cómo transcribir audio sin internet en el iPhone
Prepara el iPhone y descarga tus archivos para convertir una grabación en texto sin conexión a internet.
Leer la guía ImportaciónCómo transcribir una grabación de Notas de Voz en el iPhone
Guarda el audio de Notas de Voz en Archivos, impórtalo y corrige el texto escuchando los fragmentos de la grabación.
Leer la guía ExportaciónCómo crear subtítulos SRT en el iPhone
Importa un vídeo, corrige las palabras y los tiempos y exporta un SRT o WebVTT para tu editor de vídeo.
Leer la guía