Para transcribir una entrevista, prueba el sonido y coloca el teléfono cerca de las personas que hablan. Evita que las voces se pisen cuando sea posible. Transcribe Audio to Text crea el texto completo después de «Parar». Luego escucha las citas, los nombres y las cifras para comprobar que el texto recoge lo que se dijo.
¿Dónde conviene poner el teléfono?
Déjalo sobre una superficie estable y cerca de quienes van a hablar. Evita el bolsillo, la mochila o el hueco detrás de un portátil. Apártalo también de ventiladores, cafeteras y objetos que se muevan o golpeen la mesa durante la entrevista.
Graba un intercambio corto desde los asientos que vais a usar y escúchalo. Presta atención a la voz más baja. Si cuesta entenderla, acerca el teléfono o cambia la disposición antes de empezar. La transcripción no puede recuperar con certeza palabras que el ruido ha tapado.
¿Cómo empiezas a grabar en la app?
Selecciona un audio o vídeo con «Elegir archivo». Después elige el idioma hablado y Fast o High e inicia la transcripción. Mantén la app abierta mientras trabaja. Prepara el motor antes de la sesión para no esperar a la configuración inicial cuando llegue la otra persona. Elige el idioma principal si lo conoces.
- Abre «Grabar» y selecciona el idioma hablado.
- Pulsa «Empezar a grabar» y comienza la entrevista.
- Deja una pequeña pausa entre las preguntas y las respuestas cuando sea posible.
- Al terminar, pulsa «Parar» y deja abierta la app para que transcriba.
¿Cómo compruebas una cita?
Localiza la frase en «Transcripción» y toca una palabra para escuchar el fragmento. Corrige las palabras mal reconocidas respetando cómo habló esa persona. Revisa especialmente las negaciones, las fechas y las cantidades: un cambio pequeño puede alterar el sentido de una respuesta.
Si una palabra sigue sin entenderse, anota, por ejemplo, [inaudible, 12:08] con el tiempo que marque el reproductor. Usa la misma convención en todo el documento. «Texto limpio» reformula el discurso: para una cita literal, conserva como referencia la transcripción revisada y el audio.
¿Cómo encuentras las intervenciones que debes revisar?
Los párrafos permiten recorrer la entrevista y escuchar sus fragmentos. No identifican a los participantes: la app no añade nombres de hablantes automáticamente. Comprueba las voces y añade las etiquetas en tu copia de trabajo si necesitas atribuir las respuestas.
Exporta en DOCX o TXT si otra persona va a continuar la revisión. En un iPhone y un idioma compatibles con Apple Intelligence, «Destacados» puede seleccionar pasajes originales y permitirte escucharlos. Compruébalos también antes de usarlos en tu trabajo o compartirlos como citas verificadas.
Preguntas frecuentes
¿La app distingue a las personas que hablan?
No. No hay separación automática de hablantes ni etiquetas con sus nombres. Para atribuir una respuesta, escucha la voz y añade la información tú mismo.
¿Veré el texto durante la entrevista?
La app guarda primero el audio y crea la transcripción completa después de «Parar». No cuentes con una transcripción en directo para seguir las respuestas.
¿Puedo citar una frase de «Texto limpio»?
Para una cita exacta, usa «Transcripción» y escucha la grabación. «Texto limpio» puede cambiar las palabras, aunque el resultado parezca más claro al leerlo.
¿Qué hago si dos personas hablan a la vez?
Escucha el fragmento y corrige lo que puedas distinguir. En el resto de la entrevista, procura dejar que cada persona termine antes de responder.