Puedes transcribir sin internet cuando el motor está preparado y el archivo está guardado en el iPhone. Transcribe Audio to Text incluye el modelo; su preparación inicial puede tardar varios minutos. Antes de salir, prueba una grabación breve y un archivo importado con la conexión desactivada. Después, deja la app abierta mientras transcribe.
¿Qué tienes que preparar antes de salir?
Abre la aplicación y espera a que el motor esté listo. El modelo viene incluido, así que no tienes que descargarlo aparte, pero su preparación inicial puede tardar varios minutos. Hazlo antes del viaje o de la sesión en la que no tendrás conexión.
Luego prueba unas frases. La app requiere iOS 26 o posterior. Los iPhone más antiguos usan un modelo más pequeño que puede ser menos preciso. Comprueba el resultado en tu teléfono: el tiempo o la calidad obtenidos en otro dispositivo no te garantizan lo mismo.
¿Cómo se graba y se obtiene el texto?
La app guarda primero la grabación y crea la transcripción completa después de «Parar». Para una nota corta en español, selecciona español antes de empezar. Al terminar podrás escuchar los fragmentos que necesites corregir.
- Abre «Grabar» y elige el idioma que vas a hablar.
- Pulsa «Empezar a grabar» y graba.
- Pulsa «Parar» cuando hayas terminado.
- Deja abierta la app mientras transcribe y revisa después el texto con el audio.
¿Cómo compruebas que un archivo está descargado?
Verlo en Archivos no significa que ya esté en el iPhone. Ábrelo antes de salir y comprueba que se reproduce entero. Prueba también cuando hayas quitado la conexión, para no descubrir el problema en mitad del trabajo.
En «Elegir archivo», elige «Archivos» para buscar en tus carpetas o «Fotos y vídeos» para la fototeca. Selecciona el audio o el vídeo que tengas guardado. La app no extrae el sonido directamente de una dirección web: necesitas el archivo, no solo un enlace.
¿Qué funciones pueden seguir usando internet?
El reconocimiento utiliza el modelo incluido en la app. Las herramientas opcionales de Apple Intelligence tienen sus propios requisitos de dispositivo, idioma y modelos. Comprueba su disponibilidad y termina la preparación antes de viajar si vas a utilizarlas.
La app no envía el audio ni la transcripción a un servidor para reconocer las palabras. Eso no significa que nunca utilice la red: las estadísticas opcionales y los comentarios que decidas enviar sí pueden hacerlo. No hace falta crear una cuenta para transcribir.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta Apple Intelligence para transcribir?
No. Whisper hace la transcripción en el iPhone. «Destacados», «Capítulos» y «Texto limpio» tienen otros requisitos de dispositivo, modelos instalados e idiomas compatibles.
¿Tengo que descargar el motor por separado?
No. El modelo de reconocimiento va incluido con la app. Lo que debes completar antes de trabajar sin conexión es su preparación para tu teléfono.
¿Un archivo visible en iCloud ya está disponible sin conexión?
No necesariamente. Descárgalo y prueba a reproducirlo e importarlo sin conexión. Que aparezca en una lista no demuestra que su contenido esté guardado en el iPhone.
¿Puedo usar otra app mientras se transcribe?
Deja Transcribe Audio to Text abierta durante la transcripción de archivos. iOS limita el trabajo en segundo plano y puede suspenderlo hasta que vuelvas.