Læg telefonen, så begge stemmer kan høres, og lav en kort prøve. Vælg Record og det talte sprog i Transcribe Audio to Text. Når du trykker Stop, laver appen teksten på din iPhone. Kontrollér citater, navne og tal mod lyden, før du bruger interviewet i dit arbejde.
Hvor skal telefonen ligge under interviewet?
Læg den, så den kan høre begge personer. Hvis telefonen ligger lige foran dig og langt fra den, du interviewer, bliver din stemme tydeligere end deres. Hold mikrofonen fri, og lad telefonen ligge stille under samtalen.
Lav en kort prøve, hvor I begge siger et par sætninger med normal stemme. Afspil den, og lyt især til den person, der sidder længst væk. Er ordene svære at høre, skal telefonen tættere på. Ord, der drukner i støj, er også svære for appen at genkende.
Hvordan starter jeg optagelsen?
Tjek, at motoren er klar, inden interviewet begynder. Den første klargøring kan tage flere minutter. Teksten kommer først, når du har stoppet optagelsen.
- Tryk på Record, og vælg det sprog, I primært vil tale.
- Tryk på Start recording, og se efter, at optagelsen er i gang.
- Lad så vidt muligt hinanden tale færdig.
- Tryk på Stop efter interviewet, og hold appen åben, mens teksten bliver lavet.
Hvordan tjekker jeg et citat?
Find passagen i Transcript, tryk på et ord for at afspille, og lyt til lidt før og efter citatet. Så får du sammenhængen med. Vær særlig opmærksom på ikke, navne, beløb og datoer. Et lille ord kan ændre, hvad en person faktisk siger.
Ret teksten efter lyden. Hvis du stadig ikke kan høre et ord, så lad ikke et velformuleret gæt fra appen afgøre det. Behold optagelsen, også når du har gemt et Word- eller PDF-dokument. Du kan få brug for at lytte igen.
Skriver appen, hvem der siger hvad?
Nej. Appen sætter ikke automatisk navne på stemmerne. Du må selv lytte efter talerskift, hvis du skal skelne mellem deltagerne i teksten.
Highlights vælger passager fra originalen. Clean read omskriver talen til en mere læsbar tekst. De kræver Apple Intelligence på en telefon og i sprog, der understøttes. Skal du bruge et direkte citat, går du tilbage til Transcript og optagelsen frem for en omskrevet version.
Spørgsmål og svar
Kan jeg bruge et interview, jeg allerede har optaget?
Ja. Gem lydfilen på telefonen, og vælg Choose a file og derefter Files i appen. Find optagelsen i Arkiver; du behøver ikke optage den igen.
Får jeg deltagernes navne ind i teksten?
Ikke automatisk. Lyt selv efter, hvem der taler, og tilføj de oplysninger, du har brug for, når du redigerer videre.
Hvad hvis interviewet skifter mellem dansk og engelsk?
Vælg det primære talesprog. Sprogskift kan give fejl, især midt i en sætning. Lyt til passager på hvert sprog, og ret enkelte fejl manuelt. Vil du genkende en passage særskilt på et andet sprog, skal du lave et separat klip i et andet program og importere det med det sprog valgt.
Hvordan gemmer jeg teksten til redigering?
Transcript kan gemmes som DOCX til videre arbejde i et tekstbehandlingsprogram. Du kan også vælge PDF, TXT eller Markdown. Tjek citaterne, inden du deler filen.