在视频说明中查看是否有显示转写的选项。有字幕的视频可以提供转写视图,选择一行就能跳到对应时间。引用前请重听相关发言。如果你持有自己的本地视频文件,也可以用单独的转写App处理该文件;YouTube页面链接本身不能作为本App的导入素材。
在哪里打开转写文本?
展开视频说明,选择英文界面的Show transcript,或当前语言对应的显示转写选项。选择文字行即可跳到那一刻。找到所需句子后,仍要播放确认实际声音,尤其准备直接引用时。
笔记旁保留视频标题和链接,并记下以后可能返回的片段时间。只复制文字却不留位置,会让后续核查重新从整段视频里找。时间参照也方便把自己的笔记与原来的问题和回答对应起来。
文字错误或没有转写时怎么办?
找不到转写选项时,可以在适当情况下向上传者询问文字稿或允许使用的原录音。画面里出现文字,不代表提供了能单独打开的字幕或转写文件,别把两者混为一谈。
句子奇怪时听前后发言,不要只看一行猜测。姓名、数字和“不”等短词都可能改变意思。仍不清楚时在笔记标明,不要悄悄补上一个符合你理解的词。自动字幕即使读起来流畅也需要核实。
怎样把片段变成有用笔记?
读够前后内容,弄清这句话在回答什么。区分说话人的原话和自己的概括。时间只是回到录音的参照,不是自动识别正确性的证明,因此重要引文仍需逐词听。
引用时核对所有采用的字词和上下文;把长解释压缩成笔记时,标明是自己的摘要。问题和回答也应分开,避免把提问者的措辞一起归给回答者。必要时把疑问留到重新回看视频后再解决。
已经有原视频文件时,可以怎样转写?
自己的视频或允许使用的素材,可在iPhone保存本地副本。Transcribe Audio to Text能在手机上识别它的音频,但不能粘贴YouTube链接,也不会从网站获取视频。先确认手里确实是完整文件。
通过“选择文件”选好音频或视频后,选择实际说话语言和Fast或High,再开始转写。处理过程中请保持App打开。 可导出文档做笔记,或打开“字幕”制作自己视频的字幕。App保留音频用于核对;以后还要剪辑或发布,必须另存原视频。画面信息需要自己另外记下。
常见问题
能把YouTube网址粘贴进App吗?
不能。App使用本地录音和文件,网页链接不是可以导入的音频或视频。
为什么找不到Show transcript?
转写视图取决于字幕是否可用。展开说明并检查播放器字幕选项,没有时可向上传者询问文字稿或可使用的录音。
转写和自己的摘要一样吗?
不同。转写跟随发言但可能识别错;摘要会选择和改写内容,应单独标注。
引文一定要听声音吗?
要。引用前重听对应片段及上下文,核对姓名、数字和会改变意思的字词。