Cherchez Afficher la transcription dans la description de la vidéo. YouTube propose cette vue pour les vidéos sous-titrées ; une ligne permet de rejoindre le passage correspondant. Écoutez l’extrait avant de le citer. Si vous possédez votre propre fichier vidéo local, une app de transcription peut travailler directement à partir de celui-ci.
Où ouvrir la transcription ?
Ouvrez la vidéo, développez sa description et choisissez Afficher la transcription. Sélectionnez une ligne pour rejoindre le passage correspondant. Parcourez les lignes et leurs temps pour retrouver la partie qui vous intéresse.
Gardez le titre de la vidéo et son lien avec vos notes. Notez aussi le temps d’un passage que vous voudrez retrouver. Vous pourrez ainsi revenir à l’enregistrement sans devoir deviner l’origine d’une phrase isolée.
Que faire si le texte manque ou semble faux ?
Si la commande est introuvable, demandez éventuellement une transcription ou l’enregistrement original à la personne qui a publié la vidéo. Du texte visible dans l’image n’est pas forcément disponible sous forme de transcription séparée.
Quand une phrase paraît étrange, écoutez aussi ce qui la précède et la suit. Les noms, les chiffres et une négation peuvent changer le sens. Signalez une incertitude dans vos notes plutôt que de compléter vous-même un mot manquant.
Comment en tirer des notes utiles ?
Lisez assez de contexte pour comprendre à quoi répond la phrase. Distinguez les mots de la personne de votre propre résumé. Un repère temporel renvoie à l’enregistrement, mais ne garantit pas l’exactitude des mots reconnus.
Pour une citation, réécoutez le passage et vérifiez chaque mot repris. Si vous raccourcissez une explication, indiquez qu’il s’agit de votre synthèse. Séparez aussi les questions des réponses pour ne pas attribuer les deux à la même personne.
Que faire avec votre propre fichier vidéo ?
Si vous disposez du fichier vidéo d’origine, enregistrez une copie locale sur l’iPhone. Dans Transcribe Audio to Text, ouvrez « Choisir un fichier » puis « Fichiers » ou « Photos et vidéos ». L’app transcrit la piste audio sur le téléphone ; elle n’accepte pas de lien YouTube et ne télécharge pas la vidéo depuis le site.
Attendez la fin de la reconnaissance, vérifiez la langue et corrigez les mots en réécoutant. Exportez un document pour vos notes ou un SRT depuis « Sous-titres ». L’app conserve l’audio pour la relecture ; gardez la vidéo originale pour tout montage ou publication.
Questions fréquentes
Peut-on coller un lien YouTube dans l’app ?
Non. L’app utilise des enregistrements et des fichiers locaux. Un lien YouTube n’est pas un fichier audio ou vidéo qu’elle peut importer.
Pourquoi le bouton Afficher la transcription manque-t-il ?
YouTube propose cette vue pour les vidéos qui comportent des sous-titres. Si elle n’apparaît pas dans la description, demandez le texte ou le fichier d’origine à la personne qui a publié la vidéo.
La transcription est-elle déjà un résumé ?
Non. Elle suit les paroles et peut contenir des erreurs de reconnaissance. Un résumé sélectionne et reformule les idées ; distinguez les deux.
Faut-il vérifier une citation avec le son ?
Oui. Réécoutez le passage exact dans son contexte. Contrôlez les noms, les chiffres et les mots susceptibles de changer le sens.