Busca Mostrar transcripción en la descripción del vídeo. YouTube ofrece esta vista para vídeos con subtítulos; puedes seleccionar una línea para ir al momento correspondiente. Escucha el fragmento antes de citarlo. Si tienes tu propio archivo de vídeo local, una app de transcripción puede trabajar directamente con ese archivo.
¿Dónde se abre la transcripción?
Abre el vídeo, despliega la descripción y selecciona Mostrar transcripción. Pulsa una línea para ir al fragmento correspondiente. Recorre las líneas y sus tiempos hasta encontrar la parte que necesitas.
Guarda el título y el enlace junto a tus notas. Apunta también el tiempo de los fragmentos que quieras recuperar. Así podrás volver a la grabación sin tener que adivinar de dónde salió una frase que copiaste por separado.
¿Qué puedes hacer si falta el texto o está mal?
Si no encuentras la opción, puedes pedir la transcripción o la grabación original a quien haya publicado el vídeo cuando corresponda. Que haya palabras dentro de la imagen no significa que exista una transcripción aparte.
Si una frase resulta extraña, escucha también lo que viene antes y después. Los nombres, las cifras y palabras cortas como “no” pueden cambiar el sentido. Marca las dudas en tus notas en vez de completar una palabra por tu cuenta.
¿Cómo conviertes el texto en apuntes útiles?
Lee suficiente contexto para entender a qué responde la frase. Separa las palabras de la persona de tu propio resumen. Una marca de tiempo te lleva a la grabación, pero no demuestra que el texto reconocido sea correcto.
Para una cita, vuelve a escuchar el fragmento y comprueba cada palabra que vayas a incluir. Si acortas una explicación, indica que es tu resumen. Mantén también las preguntas separadas de las respuestas para no atribuir ambas a la misma persona.
¿Qué pasa si tienes el archivo de vídeo original?
Si tienes el archivo de vídeo original, guarda una copia local en el iPhone. En Transcribe Audio to Text, abre «Elegir archivo» y elige «Archivos» o «Fotos y vídeos». La app reconoce la pista de audio en el teléfono; no acepta enlaces de YouTube ni descarga vídeos desde la web.
Espera a que termine, comprueba el idioma y corrige las palabras escuchando los fragmentos. Exporta un documento para tus notas o un SRT desde «Subtítulos». La app conserva el audio para revisar; guarda el vídeo original si vas a editarlo o publicarlo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo pegar un enlace de YouTube en la app?
No. La app trabaja con grabaciones y archivos locales. Un enlace de YouTube no es un archivo de audio o vídeo que pueda importar.
¿Por qué no aparece Mostrar transcripción?
YouTube ofrece esa vista en vídeos con subtítulos. Si no aparece en la descripción, pide el texto o el archivo original a quien publicó el vídeo.
¿La transcripción ya es un resumen?
No. Sigue las palabras de la grabación y puede contener errores de reconocimiento. Un resumen selecciona y reformula ideas; conviene distinguirlos.
¿Hay que comprobar una cita con el audio?
Sí. Escucha el fragmento exacto y su contexto. Revisa los nombres, las cifras y las palabras que puedan cambiar el sentido.