Разверните описание видео и найдите Show transcript. YouTube предлагает расшифровку для роликов с субтитрами; выбор строки переносит к соответствующему моменту. Перед цитированием прослушайте фрагмент и его контекст. Если у вас есть собственный локальный видеофайл, отдельное приложение может распознать его звук. Веб-ссылка на ролик не заменяет такой файл.
Где открыть расшифровку видео?
Разверните описание ролика и выберите Show transcript в английском интерфейсе. Нажатие строки переносит к этому моменту записи. Наличие текстового представления зависит от субтитров видео.
Сохраните название и ссылку рядом с заметками. Для важного отрывка запишите время, чтобы позже вернуться к источнику без просмотра всего материала. Метка времени является ссылкой на момент, а не подтверждением правильности автоматического распознавания.
Что делать, если текста нет или он неверен?
Если вы не нашли кнопку расшифровки, при необходимости попросите автора о тексте либо исходной записи. Надпись внутри изображения не обязательно существует как отдельная доступная текстовая дорожка.
Когда предложение выглядит странно, прослушайте соседние реплики. Имена, величины и короткие отрицания меняют смысл. Не заполняйте пропуск по одной строке; отметьте в заметках, что слово осталось неясным.
Как использовать фрагмент в заметках?
Прочитайте достаточно до и после строки, чтобы понять, на что отвечает говорящий. Отделяйте его слова от собственного краткого изложения. Вопрос ведущего и ответ гостя не должны случайно стать одной репликой одного человека.
Для цитаты прослушайте и проверьте каждое включённое слово. Если сокращаете объяснение, обозначьте его как своё изложение. Сохраните ссылку и время, чтобы вы или читатель могли вернуться к точному контексту.
Что делать с исходным видеофайлом?
Для своего ролика или файла, который вы вправе использовать, сохраните локальную копию на iPhone. Transcribe Audio to Text импортирует её и распознает аудио локально. Оно не принимает адрес YouTube и не скачивает видео с сайта.
Используйте «Выбрать файл» и дождитесь автоматического распознавания. Прослушайте неясные слова, исправьте текст и экспортируйте документ. Для собственной работы с субтитрами откройте раздел «Субтитры». Приложение хранит аудио, поэтому оригинальное видео сохраните отдельно для монтажа и публикации.
Вопросы и ответы
Можно ли вставить в приложение адрес YouTube?
Нет. Для импорта требуется локальное аудио или видео. Ссылка не является таким файлом.
Почему я не вижу Show transcript?
Это зависит от доступности субтитров. Разверните описание, проверьте параметры проигрывателя или попросите автора о тексте либо записи.
Чем расшифровка отличается от краткого изложения?
Нет. Она следует произнесённым словам с возможными ошибками. Краткое изложение выбирает и переформулирует мысли.
Нужно ли сверять цитату со звуком?
Да. Прослушайте точный отрывок с контекстом, проверьте имена, числа и слова, влияющие на смысл.