Video açıklamasını genişletip Show transcript seçeneğini arayın. YouTube, altyazılı videolarda satıra dokunarak ilgili ana geçebileceğiniz transkript görünümü sunar. Alıntı yapmadan önce bölümü dinleyin. Kendi videonuzun yerel dosyasına sahipseniz ayrı bir transkripsiyon uygulaması o dosya üzerinden çalışabilir; bağlantıyla dosyanın aynı şey olmadığını unutmayın.
Transkripti nereden açarım?
Açıklamayı genişletin ve Show transcript seçin. İlgili ana atlamak için satırı seçin. Kontrolün adı arayüz dilinize göre değişebilir.
Video başlığı ve bağlantısını notlarınızla birlikte saklayın. Yeniden bakacağınız bölümün zamanını yazın. Böylece bir ifadenin nereden geldiğini sonradan baştan araştırmadan kaydı kontrol edebilirsiniz.
Metin yanlışsa veya yoksa ne yaparım?
Transkript kontrolü görünmüyorsa altyazıları inceleyin veya uygun olduğunda yükleyenden bir transkript ya da kullanabileceğiniz kayıt isteyin. Görüntünün içindeki yazı ayrı açılabilen transkript olmayabilir.
Bir cümle garipse tek satırdan tahmin etmek yerine çevresindeki konuşmayı dinleyin. Adlar, sayılar ve olumsuzluklar anlamı değiştirebilir. Boşluğu sessizce doldurmak yerine notta belirsizliği belirtin.
Parçadan yararlı notları nasıl çıkarırım?
Hangi soruya yanıt verdiğini anlayacak kadar öncesini ve sonrasını okuyun. Konuşmacının sözleriyle kendi özetinizi ayırın. Zaman bilgisi kayda referanstır; otomatik sözcüklerin doğru olduğunun kanıtı değildir.
Alıntıda kullanacağınız her sözcüğü tekrar dinleyin. Açıklamayı kısaltıyorsanız sizin özetiniz olduğunu belirtin. Soru ve yanıtı ayrı tutarak ikisini yanlışlıkla aynı kişiye atfetmeyin.
Özgün video dosyası elimdeyse ne olur?
Kendi videonuz veya kullanabileceğiniz bir dosya için iPhone’da yerel kopya saklayın. Transcribe Audio to Text dosyayı aktarır ve konuşmasını iPhone’da yazıya döker. YouTube bağlantısından video getirmez.
Dosya seç ile bir ses veya video dosyası seçin. Ardından konuşulan dili ve Fast ya da High seçeneğini belirleyip yazıya dökmeyi başlatın. İşlem boyunca uygulamayı açık tutun. Notlar için belge alın veya altyazı işi için Altyazı’yı açın. Uygulama kontrol için sesi tutar; montaj ve yayın için asıl videoyu ayrıca saklayın.
Sık sorulan sorular
Uygulamaya YouTube adresi yapıştırabilir miyim?
Hayır. Bağlantı, aktarılabilir yerel ses veya video dosyası değildir.
Show transcript neden görünmüyor?
Görünüm mevcut altyazılara bağlıdır. Açıklama ve oynatıcıyı kontrol edin veya yükleyenden kullanılabilir kopya isteyin.
Transkript benim özetimle aynı mı?
Hayır. Biri olası tanıma hatalarıyla konuşmayı izler; diğeri fikirleri seçip yeniden yazar ve ayrı belirtilmelidir.
Alıntıyı sesle kontrol etmeli miyim?
Evet. Tam bölümü ve bağlamını dinleyin; adları, sayıları ve anlamı etkileyen sözcükleri düzeltin.