Se efter Vis transskription i videobeskrivelsen. YouTube har en transskriptionsvisning til videoer med undertekster, hvor du kan vælge en linje og hoppe til det tilsvarende sted. Lyt til passagen, før du citerer den. Har du selv en lokal videofil, kan en transskriptionsapp i stedet arbejde med den.
Hvor åbner du transskriptionen?
Fold videobeskrivelsen ud, og vælg Vis transskription. Vælg en linje for at hoppe til det sted i videoen.
Gem videoens titel og link sammen med dine noter. Skriv tidspunktet ned ved en passage, du skal bruge igen. Så kan du finde tilbage til optagelsen uden først at skulle gætte, hvor en løsrevet sætning kom fra.
Hvad gør du, hvis teksten mangler eller er forkert?
Kan du ikke finde funktionen, kan du eventuelt spørge den, der har lagt videoen op, efter en transskription eller originaloptagelsen. Tekst, der står i selve billedet, er ikke nødvendigvis tilgængelig som en separat transskription.
Lyder en sætning mærkelig, så lyt også til det, der kommer før og efter. Navne, tal og små ord som “ikke” kan ændre betydningen. Markér tvivl i dine noter i stedet for selv at udfylde et hul.
Hvordan bruger du teksten til gode noter?
Læs nok omkring linjen til at forstå sammenhængen. Hold talerens ord adskilt fra din egen opsummering. Et tidsstempel hjælper dig tilbage til lyden, men beviser ikke, at automatisk genkendte ord er korrekte.
Skal du citere, skal du lytte passagen igennem og kontrollere hvert ord, du tager med. Forkorter du en forklaring til noter, så skriv, at det er din opsummering. Hold også et spørgsmål adskilt fra svaret, så begge dele ikke ender med at blive tillagt samme person.
Hvad hvis du har originalvideoen som fil?
Er det din egen video eller en fil, du må bruge, så gem den lokalt på iPhone. Transcribe Audio to Text kan importere filen og transskribere lyden på telefonen. Appen tager ikke imod YouTube-links og henter ikke videoen fra hjemmesiden.
Når du har valgt en lyd- eller videofil via Choose a file, vælger du talesprog og Fast eller High og starter transskriptionen. Hold appen åben under arbejdet. Ret uklare steder ved at lytte til lydsporet. Gem et dokument til noter eller SRT fra Captions til dine egne undertekster. Behold originalvideoen til redigering og udgivelse; appen gemmer kun lyden til kontrol.
Spørgsmål og svar
Kan jeg indsætte et YouTube-link i appen?
Nej. Appen bruger lokale optagelser og filer. Et YouTube-link er ikke en lyd- eller videofil, den kan importere.
Kan appen læse ordene på slides?
Nej. Den genkender tale fra lyden. Tekst, som kun står i billedet, kræver en anden arbejdsgang.
Er transskriptionen det samme som mine noter?
Nej. Transskriptionen følger de talte ord, men kan indeholde fejl. Dine noter udvælger og omformulerer indhold og bør holdes adskilt.
Skal jeg kontrollere et citat mod lyden?
Ja. Lyt til den præcise passage og sammenhængen. Ret navne, tal og ord, som kan ændre betydningen.