Abra a descrição do vídeo e procure Show transcript. O YouTube oferece uma visualização da transcrição para vídeos com legendas; selecione uma linha para ir àquele momento. Ouça antes de citar. Se você tem o vídeo original como arquivo local, outro app pode reconhecer a fala diretamente desse arquivo.
Onde abro a transcrição?
Expanda a descrição e selecione Show transcript. Escolha uma linha para pular ao momento correspondente. Os nomes dos controles podem variar conforme a língua da interface.
Guarde título e link com suas notas. Anote o tempo dos trechos que pretende rever; isso permite conferir a origem de uma frase sem reconstruir depois onde ela apareceu.
O que faço se o texto estiver ausente ou errado?
Se não encontrar o controle, confira as legendas disponíveis ou peça ao autor uma transcrição ou gravação que possa usar. Texto incorporado à imagem não é necessariamente uma faixa disponível como transcrição.
Quando uma frase parecer estranha, ouça também o contexto. Nomes, números e negativas podem mudar o sentido. Marque a dúvida nas notas em vez de preencher silenciosamente uma lacuna.
Como transformo uma passagem em notas úteis?
Leia antes e depois para entender a pergunta respondida. Separe as palavras do falante da sua síntese. Um tempo é uma referência à gravação, não uma comprovação de que o reconhecimento está certo.
Para citar, ouça cada palavra incluída. Identifique uma síntese como sua. Mantenha pergunta e resposta separadas para não atribuir ambas à mesma pessoa sem querer.
E se eu tiver o vídeo original?
Para seu vídeo ou um arquivo que pode usar, salve uma cópia local no iPhone. O Transcribe Audio to Text importa e reconhece o áudio no aparelho; não busca vídeos por endereço do YouTube.
Selecione um áudio ou vídeo em Escolher um arquivo. Depois escolha o idioma falado e Fast ou High e inicie a transcrição. Mantenha o app aberto durante o processamento. Exporte um documento ou abra Legendas para seu processo de legendagem. O app mantém o áudio para revisão; preserve o vídeo original para editar ou publicar.
Perguntas frequentes
Posso colar um URL do YouTube no app?
Não. Um link não é um arquivo local de áudio ou vídeo que o app consiga importar.
Por que não encontro Show transcript?
A visualização depende das legendas disponíveis. Confira descrição e reprodutor ou peça uma cópia ao autor.
Transcrição e minha síntese são iguais?
Não. Uma acompanha a fala com possíveis erros; a outra seleciona e reescreve ideias e deve ser identificada.
Preciso conferir uma citação no áudio?
Sim. Ouça o trecho e o contexto, principalmente nomes, números e palavras que alteram o sentido.