Pour transcrire un long enregistrement, vérifiez que le fichier est sur l’iPhone et que le moteur est prêt, puis gardez l’application ouverte. Le temps nécessaire dépend du téléphone, de l’audio et de la température. Un iPhone qui chauffe peut ralentir en cours de route : le temps restant est une estimation.
Que vérifier avant de lancer le fichier ?
Terminez la préparation du moteur au premier lancement avant votre séance : elle est distincte de la transcription du fichier. Faites un essai court pour vérifier la langue et le son, puis lancez l’enregistrement complet quand le téléphone pourra rester disponible.
- Terminez la préparation du moteur avant de choisir le long fichier.
- Vérifiez sa durée et sa lecture sur l’iPhone, avec assez de batterie et d’espace libre.
- Ouvrez « Choisir un fichier », puis « Fichiers » ou « Photos et vidéos », et sélectionnez l’enregistrement.
- Gardez l’app ouverte et évitez de lancer d’autres tâches lourdes pendant le traitement.
Pourquoi le temps restant peut-il augmenter ?
Le téléphone ne reconnaît pas forcément les paroles à vitesse constante. Le modèle d’iPhone, l’audio et les autres tâches en cours ont un effet sur le temps nécessaire. Les appareils plus anciens utilisent aussi un modèle de reconnaissance différent.
La chaleur ralentit le traitement. Le système réduit son activité quand l’iPhone chauffe, et l’app peut espacer les étapes pour lui laisser du repos. Une estimation qui augmente ne suffit donc pas à conclure que le fichier est abîmé ou qu’une partie du son a disparu.
Faut-il laisser l’app ouverte ?
Oui. Pendant la transcription d’un fichier, gardez l’app au premier plan et regardez sa progression. iOS limite le travail en arrière-plan : passer dans une autre app ou verrouiller le téléphone ne garantit pas que le traitement continuera jusqu’au bout.
La préparation initiale du moteur est un cas à part. Vous pouvez quitter l’app sans annuler sa préparation, mais iOS peut la suspendre jusqu’à votre retour. Pour une longue transcription, prévoyez un moment où le téléphone pourra rester disponible. Conservez l’audio original jusqu’à la relecture.
Comment vérifier un texte aussi long ?
Contrôlez le début, plusieurs passages au milieu et la fin pour repérer les portions manquantes ou mal reconnues. Touchez un mot du passage à réécouter. Pour une vérification approfondie, relisez ensuite dans l’ordre et notez le temps des passages à reprendre. Un contrôle par sondage ne suffit pas à valider toutes les citations.
« Chapitres » peut aider à naviguer avec des titres et des repères temporels, sur un iPhone et dans une langue compatibles avec Apple Intelligence. Il demande au moins deux minutes et 120 mots. Les titres restent à relire, et les chapitres n’identifient pas les différentes personnes qui parlent.
Questions fréquentes
Peut-on prévoir un délai fixe pour deux heures d’audio ?
Non. Le temps varie selon l’iPhone, la température et le contenu. Une vitesse mesurée sur un autre fichier ne garantit pas le même résultat sur votre téléphone.
Faut-il recommencer si l’estimation augmente ?
Vérifiez d’abord si la progression continue. La chaleur peut ralentir l’iPhone. Une estimation plus longue ne prouve pas un échec ; ne relancez pas tout le fichier pour ce seul motif.
La configuration initiale compte-t-elle dans ce délai ?
La préparation du moteur est une étape séparée. Terminez-la avant de comparer plusieurs fichiers ou de prévoir le temps nécessaire à votre travail.
Comment retrouver un passage à reprendre plus tard ?
Relevez son temps dans le lecteur et ajoutez-le à vos notes avec quelques mots de contexte. Dans « Transcription », touchez un mot du paragraphe concerné pour le réécouter et vérifier les mots.