Para transcribir una grabación larga, comprueba que el archivo esté en el iPhone y que el motor esté listo, y deja abierta la aplicación. El tiempo depende del teléfono, el audio y la temperatura. Si el iPhone se calienta, puede trabajar más despacio: el tiempo restante es una estimación.
¿Qué debes comprobar antes de empezar?
Termina la preparación inicial del motor antes de la sesión: es una tarea distinta de transcribir el archivo. Haz una prueba breve para comprobar el idioma y el sonido y empieza con la grabación completa cuando puedas dejar el teléfono disponible.
- Termina la preparación del motor antes de elegir el archivo largo.
- Comprueba la duración y la reproducción en el iPhone, con batería y espacio libre suficientes.
- Abre «Elegir archivo», elige «Archivos» o «Fotos y vídeos» y selecciona la grabación.
- Deja la app abierta y evita iniciar otras tareas exigentes durante el proceso.
¿Por qué puede aumentar el tiempo restante?
El teléfono no siempre reconoce las palabras a la misma velocidad. Influyen el modelo de iPhone, el audio y las demás tareas en marcha. Además, los dispositivos más antiguos usan un modelo de reconocimiento diferente.
El calor también ralentiza el proceso. El sistema reduce su actividad cuando el iPhone se calienta y la app puede espaciar las etapas para dejarlo descansar. Que aumente la estimación no basta para concluir que el archivo está dañado o que se ha perdido una parte de la grabación.
¿Hace falta dejar la app abierta?
Sí. Mientras se transcribe un archivo, deja la app en primer plano y comprueba cómo avanza. iOS limita el trabajo en segundo plano. Cambiar de aplicación o bloquear el móvil no garantiza que el proceso vaya a continuar hasta el final.
La preparación inicial del motor funciona de otra manera: salir de la app no la cancela, aunque iOS puede suspenderla hasta que regreses. Para una transcripción larga, busca un momento en el que no necesites el teléfono para otra cosa. Conserva el audio original hasta revisar el texto.
¿Cómo puedes revisar un texto tan largo?
Comprueba el principio, varios fragmentos intermedios y el final para detectar partes ausentes o mal reconocidas. Toca una palabra del pasaje que quieras escuchar. Para una revisión completa, sigue después el orden del audio y apunta el tiempo de los pasajes pendientes. Comprobar algunas muestras no valida todas las citas.
«Capítulos» puede facilitar la navegación con títulos y enlaces a momentos de la grabación, en un iPhone y un idioma compatibles con Apple Intelligence. Necesita al menos dos minutos y 120 palabras. Los títulos también se revisan, y los capítulos no identifican a las personas que hablan.
Preguntas frecuentes
¿Se puede calcular un plazo fijo para dos horas de audio?
No. El tiempo cambia según el iPhone, la temperatura y el contenido. La velocidad obtenida con otro archivo no garantiza la misma en tu teléfono.
¿Debo empezar de nuevo si aumenta la estimación?
Comprueba primero si sigue avanzando. El calor puede ralentizar el iPhone. Que suba la estimación no demuestra un fallo; no repitas todo el archivo solo por ese motivo.
¿La configuración inicial cuenta dentro de ese tiempo?
La preparación del motor es una etapa aparte. Termínala antes de comparar archivos o de organizar el tiempo que necesitas para trabajar.
¿Cómo localizo un fragmento para revisarlo más tarde?
Apunta el tiempo del reproductor y unas palabras de contexto en tus notas. En «Transcripción», toca una palabra del párrafo correspondiente para volver a escucharlo y comprobar las palabras.